Події

 

Учасники: Президент Корчаківського товариства в Україні Світлана Петровська, художник книги Віктор Гукайло, редактор книги літературознавець Мирон Петровський, перекладачі поет, бард Володимир Каденко, письменник Олександр Ірванець.

Програма:
•    Презентація книги
•    Фільм А. Вайди «Корчак»

Дитя моє, ти щира правда життя мого і єдине для мене нагадування, тремтлива турбото моя, надіє і тривого.
                            Януш Корчак

«Дитя людське» -  вибрані твори видатного польського письменника, лікаря та педагога Януша Корчака (1878 - 1942), які вперше публікуються українською мовою.
    З різних за жанром текстів (трактат, драма, щоденник тощо), зібраних під назвою, даною укладачем унаочнюється Корчакова філософія дитино центризму, яку письменник був змушений захищати у жорстокому двадцятому сторіччі. До книги увійшли одні з найбільш пронизливих текстів Корчака: Як любити дитину, Молитви тих, котрі не моляться, Діти Біблії. Мойсей, Сенат шаленців, Щоденник.
    Над створенням книги працювали: упорядник – Світлана Петровська, редактор – Мирон Петровський. З польської перекладали Володимир Каденко, Олександр Ірванець, Костянтин Москалець.
    В ході презентації буде показано  кінодраму «Корчак (Korczak)» (Велика Британія, Німеччина, Польща 1990), художній фільм видатного польського режисера  Анджея Вайди. Це реальна історія життя Януша Корчака. Корчак керував будинком для єврейських сиріт у Варшаві в 30-і роки минулого століття та не покинув своєї справи навіть тоді, коли сиріт перевезли на територію гетто. Корчаку неодноразово пропонували врятуватись самому. Проте він відмовився покинути дітей і лишився з ними до кінця.
У ролях: Войцех Пшоняк, Єва Дальковська, Петро Козловськи, Маржена Трибала, Тереза Буджіч Кржижановська. Тривалість фільму 115 хвилин.